-
1 temporary housing
временная головка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
временное жилище
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
temporary housing
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temporary housing
-
2 lodging
временное жилище -
3 lodge
lɔdʒ
1. сущ.
1) маленькое помещение, часто ≈ для служебных целей, могущее служить временным пристанищем для кого-л. а) домик;
сторожка у ворот б) помещение привратника, садовник в) охотничий домик;
временное жилище hunting lodge ≈ охотничий домик ski lodge ≈ лыжная база г) гостиница, постоялый двор Syn: hotel
2) некоторые виды жилища зверей а) хатка( бобра) б) нора( выдры)
3) а) палатка индейцев, вигвам Syn: wigwam, tepee б) люди, проживающие в одном вигваме
4) квартира, резиденция, место проживания директора колледжа (в Кембриджском университете)
5) местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) Syn: club
6) а) ложа( масонская) fraternal lodge ≈ братство Masonic lodge ≈ масонская ложа б) собрание членов масонской ложи
7) редк. ложа (в театре)
8) квартира директора колледжа (в Кембридже)
9) горн. рудный двор
2. гл.
1) а) обеспечивать временным жильем, давать помещение б) приютить, поселить в) сдавать квартиры внаем
2) а) квартировать;
временно проживать б) снимать комнату, угол( у кого-л.)
3) а) засесть, застрять( о предмете или событии) the bullet lodged in his belly ≈ пуля попала ему в живот her words lodged in my memory ≈ ее слова врезались мне в память
4) а) всадить( пулю и т. п.) б) нанести (удар) Syn: hit
2.
5) класть (в банк) ;
давать на хранение( with - кому-л.;
in - куда-л.)
6) а) подавать( жалобу, прошение и т. п.) (with, in) б) предъявлять (обвинение) ∙ Syn: file II
2.
7) а) прибить( о ветре, ливне) б) полечь от ветра( о посевах) ∙ lodge out to lodge power with smb. (или in the hands of smb.) ≈ облекать кого-л. властью, полномочиями домик;
сторожка (у ворот парка, поместья) ;
будка;
квартира привратника охотничий домик временное жилье;
приют - ski * приют лыжников;
лыжная база (американизм) летний коттедж швейцарская (в гостинице, многоквартирном доме и т. п.) ;
проходная( на предприятии) жилье индейцев;
вигвам, хоган и т. п. семейство индейцев хатка (бобра) ;
нора (выдры) масонская ложа члены масонской ложи квартира директора колледжа (в Кембридже) (редкое) ложа (в театре) (горное) рудный двор разместить;
(временно) поселить (у себя) ;
предоставить помещение, приютить - this building can * 50 families в этом здании может поместиться пятьдесят семейств - we can * you for a day or two мы можем приютить вас на день, другой - we were well *d с жильем мы устроились хорошо поселить кого-л. где-л.;
устроить на постой - to * children with relatives( временно) поселить /устроить/ детей у родственников - the refugees were *d in schools беженцев разместили по школам (временно) поселиться;
(временно) жить( где-л.) - to * out ночевать не дома;
ночевать в общежитии, на работе( о сменных рабочих и т. п.) - I *d with a friend of mine я поселился у друга снимать комнату или комнаты (у кого-л.) - where are you lodging now? где /у кого/ вы теперь живете? - I'm lodging at Mrs.P.'s я снимаю комнату у г-жи П. сдавать комнаты;
брать жильцов засесть, застрять - the bullet *d in his arm пуля засела у него в руке - a bone *d in his throat кость застряла у него в горле всадить (пулю и т. п.) ;
нанести (удар) - to * a bullet in a wall всадить пулю в стену - to * a blow on smb.'s jaw врезать кому-л. по скуле оставлять - to * in the memory запечатлеть в памяти - the tide *s mud in the cavities после прилива во впадинах /в ямах/ остается ил и грязь (in, with) помещать, класть ( в банк и т. п.) - to * one's valuables in the bank сдать свои ценности на хранение в банк прибить (о ветре, ливне) полегать (о хлебе, посевах) наделять (правами, полномочиями и т. п.) - to * power with smb. /in the hands of smb./ облекать кого-л. властью /полномочиями/ (юридическое) подавать (жалобу, прошение) ;
предъявлять (обвинение) - to * a complaint подавать жалобу /на обжалование/ - to * a claim предъявлять претензию - to * information against smb. доносить на кого-л. - to * an objection заявлять протест;
выдвигать возражение lodge брать жильцов ~ временно поселять ~ всадить (пулю и т. п.) ~ дать помещение, приютить, поселить ~ депонировать ~ домик;
сторожка у ворот;
помещение привратника, садовника ~ жить на правах нанимателя ~ засесть, застрять (о пуле и т. п.) ~ квартира директора колледжа (в Кембридже) ~ квартировать;
временно проживать;
снимать комнату, угол (у кого-л.) ~ класть (в банк) ;
давать на хранение (with - кому-л.;
in - куда-л.) ~ редк. ложа (в театре) ~ ложа (масонская) ~ местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) ~ наделять полномочиями ~ наделять правами ~ облекать, наделять (правом, властью) ~ отдавать на хранение, депонировать ~ отдавать на хранение ~ открывать кредит ~ охотничий домик;
временное жилище ~ палатка индейцев, вигвам ~ подавать (жалобу, прошение;
with, in) ;
предъявлять (обвинение) ~ подавать, заявлять( прошение, жалобу, возражение, протест) ~ подавать жалобу ~ подавать протест ~ подавать прошение ~ полечь от ветра (о посевах) ~ помещать ~ предоставлять помещение ~ предъявлять обвинение ~ предъявлять требования ~ прибить (о ветре, ливне) ~ размещать ~ горн. рудный двор ~ сдавать комнаты ~ снимать комнату ~ хатка (бобра) ;
нора (выдры) ~ out не ночевать дома;
to lodge power (with smb.) (или in the hands of smb.) облекать (кого-л.) властью, полномочиями ~ out провести ночь в общежитии при вокзале (о железнодорожном служащем) ~ out не ночевать дома;
to lodge power (with smb.) (или in the hands of smb.) облекать (кого-л.) властью, полномочиями skiing ~ лыжная база -
4 lodging
1. present participle of lodge 2.2. noun1) жилище2) (pl.) (снимаемая или сдаваемая) комната, комнаты; квартира; dry lodging помещение, сдаваемое без питания3) (attr.) lodging allowance (или money) mil. квартирные деньгиlodging turn railways ночная смена, ночное дежурствоSyn:accommodation, apartment, flat, quarters, suite* * *(n) жилье; полегание; помещение; сдаваемая комната* * *1) жилище, жилье 2) сдаваемая комната* * *[lodg·ing || 'lɑdʒɪŋ /'lɒd-] n. жилье, временное жилище, снимаемая или сдаваемая комната, снимаемая или сдаваемая квартира, дом директора колледжа* * *жилищежильеобиталищепроживание* * *1) жилище 2) мн. сдаваемая комната -
5 pied-a-terre
1) Французский язык: временное пристанище2) Макаров: опора, точка опоры, временное жилище (особ. второй дом), непостоянное жилище (особ. второй дом) -
6 barrack
I1. noun1) барак2) (pl.) казармы2. verbразмещать в бараках, казармахIIverbгромко высмеивать, освистывать неудачливого игрока (в крикет и др.)* * *1 (0) громко высмеивать; шалаш2 (n) барак; лачуга; навес; неуютное помещение; хижина3 (v) освистать; освистывать; размещать в бараках* * *1) казармы 2) временное жилище, укрытие* * *[bar·rack || 'bærək] v. размещать, громко высмеивать, освистывать* * ** * *I 1. сущ. 1) мн. казармы 2) временное жилище, укрытие (сарай, навес и т.п.) 3) хибара, барак, лачуга, хижина (крайне необустроенное жилье) 2. гл. поселять в бараках; устраивать на постой в казармах II гл. 1) поддерживать, поощрять, ободрять; болеть за свою команду 2) насмехаться, глумиться; освистывать (спортсмена) -
7 lodge
1. noun1) домик; сторожка у ворот; помещение привратника, садовника и т. п.2) охотничий домик; временное жилище3) палатка индейцев, вигвам4) местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников)5) ложа (масонская)6) хатка (бобра); нора (выдры)7) rare ложа (в театре)8) квартира директора колледжа (в Кембридже)9) mining рудный дворSyn:club2. verb1) дать помещение, приютить, поселить2) квартировать; временно проживать; снимать комнату, угол (у кого-л.)3) всадить (пулю и т. п.)4) засесть, застрять (о пуле и т. п.)5) класть (в банк); давать на хранение (with - кому-л.; in - куда-л.)6) подавать (жалобу, прошение; with, in); предъявлять (обвинение)7) прибить (о ветре, ливне)8) полечь от ветра (о посевах)lodge outto lodge power with smb. (или in the hands of smb.) облекать кого-л. властью, полномочиями* * *1 (n) ложа; помещение2 (v) дать на хранение; депонировать; отдавать на хранение; открывать кредит; открыть кредит; помещать; предъявить; предъявлять* * *домик; сторожка у ворот* * *[lɑdʒ /lɒd-] n. домик, сторожка, нора, ложа (масонская) v. поселить (временно), приютить, временно проживать, квартировать; засесть, застревать (о пуле); класть, класть в банк, давать на хранение; подавать, предъявлять, подавать жалобу, предъявлять обвинение* * *депонироватьдомиккластьоткрыватьподаватьполегатьпомещатьпредъявлятьприбить* * *1. сущ. 1) а) домик; сторожка у ворот б) помещение привратника в) охотничий домик; временное жилище г) гостиница, постоялый двор 2) а) хатка (бобра) б) нора (выдры) 3) а) палатка индейцев б) люди, проживающие в одном вигваме 4) квартира, резиденция, место проживания директора колледжа (в Кембриджском университете) 5) местное отделение некоторых профсоюзов (напр., железнодорожников) 2. гл. 1) а) обеспечивать временным жильем, давать помещение б) приютить в) сдавать квартиры внаем 2) а) квартировать; временно проживать б) снимать комнату, угол (у кого-л.) 3) засесть, застрять (о предмете или событии) 4) а) всадить (пулю и т. п.) б) нанести (удар) -
8 wickiup
Временное жилище у индейцев - охотников и собирателей в полупустынных засушливых районах Большого Бассейна [ Great Basin], Калифорнии и Юго-Запада. Состоит из овального или округлого каркаса, покрытого тростниковыми циновками, травой и ветками. Обычно это слово используется для описания традиционного жилища апачей [ Apache] (на языке фокс [ Fox] "wikiyapi" означает "жилище").тж wikiup -
9 mia-mia
Австралийский сленг: временное жилище аборигенов, любое временное сооружение -
10 temporary housing
1) Нефть: временная головка (после установки и цементирования спускаемой на ней обсадной колонны освобождается резкой и используется для спуска другой колонны)2) Макаров: временное жилище, временное жилье -
11 mia-mia
абориг.1. временное жилище аборигенов 2. любое временное сооружение; тж. mai-mai, miam, miami, mi-mi, mya-myaAustralia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > mia-mia
-
12 barrack
̈ɪˈbærək I
1. сущ.
1) мн. казармы Syn: caserne
2) временное жилище, укрытие (сарай, навес и т.п.)
3) хибара, барак, лачуга, хижина (крайне необустроенное жилье) Syn: hut
2. гл. поселять в бараках;
устраивать на постой в казармах II гл.
1) поддерживать, поощрять, ободрять;
болеть за свою команду Syn: root, cheer
2) насмехаться, глумиться;
освистывать( спортсмена) Syn: jeer, scoffказарма - *s bag (военное) казарменный вещевой мешок барак неуютное помещение;
некрасивое здание - a regular * of a place не дом, а казарма (диалектизм) лачуга, хижина, шалаш - to be confined to *s быть вынужденным ютиться в лачуге (американизм) навес (для сена и т. п.) размещать в бараках, в казармах (австралийское) громко высмеивать, освистывать ( спортсменов) болеть за свою команду -
13 casino
1) Общая лексика: игорный дом, казино2) Математика: функция казино3) Архитектура: (в Италии) временное жилище (внаем), (в Италии) летний дом (внаем) -
14 gunyah
Австралийский сленг: ганья, хижина аборигена, временное жилище аборигенов (сделанное из кусков коры и листьев; тж. gunya, guneah, gunneah, gunnie, gunyer) -
15 put (someone) up (put up someone)
Сленг: оставлять на ночь, предоставлять временное жилищеУниверсальный англо-русский словарь > put (someone) up (put up someone)
-
16 put up
['pʊt'ʌp]1) Общая лексика: вкладывать (деньги), вложить (деньги), возводить, воздвигать (здание и т. п.), воздвигнуть (здание и т. п.), вознести (молитвы), возносить (молитвы), вспугнуть (дичь), вывесить (объявление), вывешивать (объявление), выдвигать чью-либо кандидатуру (на выборах), выдвинуть чью-либо кандидатуру (на выборах), выставить, выставить свою кандидатуру (на выборах), выставлять, выставлять свою кандидатуру (на выборах), давать приют (гостям), дать приют (гостям), задуманный заранее, закладывать (в ломбарде), законсервировать, заложить (в ломбарде), консервировать, мириться, назначенный, паковать, повысить (цены), повышать (цены), поднимать (здание и т. п.), поднять, подстроенный, показать, показывать, поставить (пьесу), построить (здание и т. п.), примириться, принимать (гостям), принять (гостям), продавать (с аукциона), продать (с аукциона), прятать (вещи и т. п.), спрятать (вещи и т. п.), ставить (пьесу), строить (здание и т. п.), сфабрикованный, сфабриковать, терпеть, убирать (вещи и т. п.), убрать (вещи и т. п.), упаковать, устраивать, устроить, фабриковать, вложить в ножны (меч, саблю), воздвигать (здание), вывешивать (флаги, объявления), дать, запаковать, мириться (с чем-л.-with), останавливаться, остановиться, остановиться (где-л. временно at), подымать цену, поселяться, приютить, раскрывать (зонтик), сделать объявление (о продаже), строить, уложить, устанавливать (доску, решётку и т.п.), (with) смириться, (with) смиряться2) Математика: восставлять, складывать, сложить, снести, сносить3) Юридический термин: продавать с аукциона4) Экономика: упаковывать5) Автомобильный термин: заготовлять, пустить в ход6) Полиграфия: заменять строчные буквы прописными7) Сленг: предоставить свою комнату, предоставить свою комнату или дом, (someone)(put up someone) оставлять на ночь, (someone)(put up someone) предоставлять временное жилище, держать пари на исход спортивного состязания, пустить переночевать, руки вверх!8) Рыбоводство: вспугивать (птиц), вспугнуть (птиц)9) Банковское дело: выставлять на продажу, повышать цену10) Деловая лексика: вкладывать деньги, выдвигать кандидатуру, выставлять кандидатуру, организовывать, повышать цены, финансировать11) Автоматика: монтировать, собирать -
17 whare
['wɒrɪ]1) Общая лексика: хижина туземца маори (в Новой Зеландии)2) Маори: временное жилище, учебное заведение, любая хижина, маорийский дом -
18 barrack
[`bærək]казармывременное жилище, укрытиехибара, барак, лачуга, хижинапоселять в бараках; устраивать на постой в казармахподдерживать, поощрять, ободрять; болеть за свою командунасмехаться, глумиться; освистыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barrack
-
19 lodge
[lɔʤ]домик; сторожка у воротпомещение привратника, садовникаохотничий домик; временное жилищегостиница, постоялый дворхатканорапалатка индейцев, вигвамлюди, проживающие в одном вигвамеквартира, резиденция, место проживания директора колледжаместное отделение некоторых профсоюзовложасобрание членов масонской ложиложаквартира директора колледжарудный дворобеспечивать временным жильем, давать помещениеприютить, поселитьсдавать квартиры внаемквартировать; временно проживатьснимать комнату, уголзасесть, застрятьвсадитьнанестикласть; давать на хранениеподаватьпредъявлятьприбитьполечь от ветраАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lodge
-
20 tied cottage
[`taɪd`kɔtɪʤ]временное жилищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tied cottage
См. также в других словарях:
временное жилище — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN temporary housing [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN temporary housing DE vorübergehende Unterkunft FR logement… … Справочник технического переводчика
Жилище — одно из основных материальных условий существования человека. Типы Ж. определяются уровнем развития производительных сил, характером социальных отношений, экономики, формами семейной жизни, культурно бытовыми традициями, многообразием… … Большая советская энциклопедия
Аил — Временное жилище алтайского охотника или скотовода. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Иудейский праздник Суккот — (Сукот) начинается 15 числа месяца тишрей по еврейскому календарю и продолжается семь дней. В 2014 году Суккот выпадает на 9 15 октября. Начало праздника накануне вечером, 8 октября. Суккот один из самых любимых представителями иудаизма… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
Сукка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сукка (значения). Сукки c тростниковыми крышами в Иерусалиме … Википедия
Огонь и лёд (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Огонь и лёд. Огонь и лёд Fire and Ice Обложка русскоязычного издания Автор … Википедия
Роман-Кош — вершина в Крымских горах; Украина. Название возникло в результате переосмысления первоначального тюрк. Орман Кош, которое часто объясняют из тюрк, орман лес , кош временное жилище пастухов , а также место, куда на ночь собирают овец , т. е.… … Географическая энциклопедия
ВАЛЕРА — ВАЛЕРА, СССР, киностудия им. М.Горького, 1964, ч/б, 67 мин. Детский фильм, киноповесть. И мать, и отец, и даже соседи по квартире все использовали Валерку в личных интересах. Уборка, торговля рыбой и другие хлопоты по дому все было на плечах… … Энциклопедия кино
Палатка — У этого термина существуют и другие значения, см. Палатка (значения) … Википедия
Палатка (значения) — В Викисловаре есть статья «палатка» Палатка Палатка временное жилище из ткани. Палатка (торговая) малый торговы … Википедия